1
00:00:01,440 --> 00:00:02,880
- Ντέιβιντ Χάσελ...
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,560
Ήταν το αστέρι
του Knight Rider και του Baywatch

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,000
και μάλιστα βρήκε χρόνο να
γκρεμίσει το Τείχος του Βερολίνου.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,480
Σύμφωνα με το
Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες,

5
00:00:08,640 --> 00:00:11,760
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

6
00:00:11,920 --> 00:00:15,280
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,640
...η περιοδεία επιστροφής αναβλήθηκε
από τους υποστηρικτές των ΗΠΑ.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,360
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,920
Και άλλο ένα διαζύγιο
για τον David Hasselhoff

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,880
και ένα πέμπτο σετ από
καταβολή διατροφής.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,720
Ο David Hasselhoff έχει
τώρα κήρυξε πτώχευση.

12
00:00:26,880 --> 00:00:30,360
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,720
να επιδιώξει
ευκαιρίες στην Αγγλία.

14
00:00:34,720 --> 00:00:38,280
Ήρθα εδώ για να κάνω μια βιογραφική,
μια ταινία μεγάλου μήκους βασισμένη στη ζωή μου.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
Turbo boost, turbo boost!

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,520
Εξακολουθώ να το σκέφτομαι

17
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
Θα το έλεγε ο Μάικλ Νάιτ
όπως το λέει ο Ντέιβιντ.

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
Τι;

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,320
- Τα παράτησα!
- Όχι, απολύθηκες.

20
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
- Όχι, τα παράτησα.
- Απολύθηκε.

21
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
- Είμαι ο Dieter Hasselhoff.
- Τι;

22
00:00:51,160 --> 00:00:52,080
Είμαι ο γιος σου!

23
00:00:52,240 --> 00:00:53,800
Μόνο αυτό κάνω

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,120
γιατί χρειάζομαι τα χρήματα.

25
00:00:55,280 --> 00:00:56,240
- Είναι ένα στιγμιότυπο.
- Όχι...

26
00:00:56,400 --> 00:00:57,560
Είναι ένα στιγμιότυπο, σταμάτα!

27
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
Με λένε David Hasselhoff.

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,320
Όχι τα λόγια.

29
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε
έχουν πάει χειρότερα,

30
00:01:02,560 --> 00:01:04,480
έτσι αποφάσισαν
να καταγγείλει τη σύμβασή σας με άμεση ισχύ.

31
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
Είμαι trend,
τι φταίει αυτό;

32
00:01:06,120 --> 00:01:07,480
«Ντέιβιντ Χάσελχοφ
είναι ένα bellend."

33
00:01:07,640 --> 00:01:09,120
Λοιπόν, υπέροχο! Τι είναι ένα bellend;

34
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Ξέρεις τι;

35
00:01:15,960 --> 00:01:17,720
Νομίζω ότι τελείωσα
με το show business.

36
00:01:17,880 --> 00:01:19,680
Ενδιαφέρον, γιατί; Σκέψεις;

37
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
1989,
Τραγούδησα σε ένα εκατομμύριο ανθρώπους, Ψάχνω για Ελευθερία.

38
00:01:23,440 --> 00:01:25,360
Ένα εκατομμύριο άνθρωποι,
στο Τείχος του Βερολίνου.

39
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Κάποτε εννοούσα
κάτι στους ανθρώπους!

40
00:01:28,560 --> 00:01:30,960
Τώρα το μόνο που κάνω είναι
πουλήστε aftershave!

41
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
Είσαι
απόλυτο δίκιο, Ντέιβιντ.

42
00:01:32,800 --> 00:01:34,440
Παρακολουθώ τις ειδήσεις,
ο κόσμος είναι γαμημένος.

43
00:01:34,600 --> 00:01:36,880
Ξέρεις ποιος θα μπορούσε
αλλάξει τον κόσμο; Ο Χοφ!

44
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
Φανταστείτε να εμφανίζεστε
στη Βόρεια Κορέα,

45
00:01:38,760 --> 00:01:39,960
ο καθένας θα γαμηθεί τον εαυτό του.

46
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
Αυτό είναι σωστό!

47
00:01:42,280 --> 00:01:44,680
Μπορώ να διαχειριστώ τη Βόρεια Κορέα.
Μπορώ να μιλήσω με αυτό το μικρό παιδί.

48
00:01:44,840 --> 00:01:46,240
- Κάντε ένα διάλειμμα.
- Εντάξει.

49
00:01:46,400 --> 00:01:47,760
Κάποτε δούλευα
με την Geri Halliwell. Την ξέρεις;

50
00:01:47,920 --> 00:01:49,760
Ναι, Girls Aloud.

51
00:01:49,920 --> 00:01:52,800
Τζίντζερ Spice.
Την πήρα στον ΟΗΕ. Τώρα είναι πρέσβειρα του ΟΗΕ.

52
00:01:52,960 --> 00:01:55,080
Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό,
έχετε διπλάσια ποσότητα εγκεφαλικών κυττάρων.

53
00:01:55,240 --> 00:01:57,720
Αυτό είναι, αυτό είναι.
Θα μπορούσα να γίνω πρεσβευτής του ΟΗΕ.

54
00:01:57,880 --> 00:01:59,360
Δικαίωμα; κατέβασα
το τείχος του Βερολίνου,

55
00:01:59,520 --> 00:02:01,160
Μπορώ να κατεβάσω
το τείχος στην Παλαιστίνη.

56
00:02:01,320 --> 00:02:02,800
Θα μπορούσα να κατεβάσω
το Τείχος των Δακρύων.

57
00:02:02,960 --> 00:02:04,720
Θα μπορούσα να σταματήσω αυτούς τους ανθρώπους
από το κλάμα στην Ιερουσαλήμ.

58
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
Θα μπορούσα να κατεβάσω
το Σινικό Τείχος της Κίνας.

59
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Ξέρω ότι είναι υπέροχο,
αλλά θα μπορούσα να το κατεβάσω.

60
00:02:08,840 --> 00:02:11,200
Φαντάζομαι,
ένας κόσμος χωρίς τοίχους.

61
00:02:11,360 --> 00:02:12,920
Ένας εντελώς επίπεδος κόσμος.

62
00:02:13,080 --> 00:02:14,880
- High-five!
- High-five!

63
00:02:15,040 --> 00:02:18,800
Έχοντας φέρει
κάτω από το Τείχος του Βερολίνου, νομίζω ότι σκέφτεται όλα τα τείχη

64
00:02:18,960 --> 00:02:20,760
προσφέρουν το ίδιο
πολιτικό αίνιγμα.

65
00:02:20,920 --> 00:02:22,920
Ε, που είναι δύσκολο,

66
00:02:23,080 --> 00:02:26,240
αλλά νομίζω ότι μπορεί
σώστε τον κόσμο αν δεν βασίζεται εξ ολοκλήρου σε τούβλα.

67
00:02:27,960 --> 00:02:30,040
- Γεια!
- Α, μάντεψε τι;

68
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
Ο Ντάνι κι εγώ έχουμε
πήρε μια υπέροχη ιδέα.

69
00:02:31,960 --> 00:02:34,800
θα γίνω
ο πρέσβης του ΟΗΕ. Δεν είναι υπέροχο;

70
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
ΕΝΤΑΞΕΙ! Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

71
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
Ίσως όχι φέτος, αλλά...

72
00:02:40,240 --> 00:02:41,720
- Τι; Δεν σου αρέσει;
- Όχι, είναι υπέροχο!

73
00:02:41,880 --> 00:02:43,720
Απλώς προσπαθώ να σηκωθώ
να επιταχύνει.

74
00:02:43,880 --> 00:02:44,960
Απλώς συνδέομαι
οι τελείες, εδώ.

75
00:02:45,120 --> 00:02:46,920
Είμαι κάπως αργά στο πάρτι.

76
00:02:47,080 --> 00:02:49,760
Χμ... Απλά έχουμε
έλαβαν πολλές πραγματικά συναρπαστικές προσφορές.

77
00:02:49,920 --> 00:02:53,040
Ε, υπάρχει άλλος
Υποστήριξη για το Viagra.

78
00:02:53,200 --> 00:02:55,680
Ε, Cuppa Soup θέλετε να κάνετε
με γεύση David Hasselhoff.

79
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
Είμαι απλώς σε ένα μπρος πίσω
μαζί τους αυτή τη στιγμή

80
00:02:57,360 --> 00:02:59,040
για το τι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ
έχει γεύση.

81
00:02:59,200 --> 00:03:03,080
Νομίζουμε ότι το σχέδιο για τον Ντέιβιντ
το να είσαι πρεσβευτής του ΟΗΕ είναι τέλειο.

82
00:03:03,240 --> 00:03:06,320
Ναι.
Πάω να κάνω ντους.

83
00:03:06,480 --> 00:03:08,920
Κάντε το να συμβεί, ε;
Θέλω να σώσω τον κόσμο.

84
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
Καλή συνεδρία!

85
00:03:12,120 --> 00:03:13,480
- Γεια σου, Ντάνι!
- Ναι;

86
00:03:13,640 --> 00:03:15,600
Ε, απλά ήθελα να ξεκαθαρίσω
κάτι μαζί σου.

87
00:03:15,760 --> 00:03:18,520
Σας κλείσαμε ως του Ντέιβιντ
personal trainer, εντάξει;

88
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
Δηλαδή, εκεί είσαι
ψέμα εμπειρογνωμοσύνης,

89
00:03:20,600 --> 00:03:22,440
τακτοποιείς το σώμα του,
δεν εισαι...

90
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
- Είμαι εδώ για να τον κάνω καλύτερο.
- Ναι.

91
00:03:24,320 --> 00:03:26,560
Απλώς δεν σας προσλαμβάνουμε
να δώσει συμβουλές διαχείρισης.

92
00:03:26,720 --> 00:03:29,000
Είμαι η ψυχή του
και γυμναστής.

93
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
Ναι, δεν είναι αυτό που λέει
στο συμβόλαιό σου φίλε.

94
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
Αυτό είναι
λέει στην κάρτα μου.

95
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Ναι, μπορείς να πάρεις τα πάντα
βάλτε μια επαγγελματική κάρτα.

96
00:03:35,160 --> 00:03:37,360
Θα μπορούσα να πάρω μια κάρτα που να λέει
Έχω δύο πούτσες.

97
00:03:37,520 --> 00:03:39,040
Έχετε;

98
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Όχι.

99
00:03:40,360 --> 00:03:41,920
Δεν σε νοιάζει ο Ντέιβιντ.

100
00:03:42,080 --> 00:03:43,600
Είσαι απλώς εδώ
για ένα γρήγορο χρηματικό ποσό.

101
00:03:43,760 --> 00:03:44,920
Με αηδιάζεις.

102
00:03:45,080 --> 00:03:46,640
- Δεν με τρομάζεις.
- Όχι;

103
00:03:46,800 --> 00:03:49,360
Ναι, δεν φοβάμαι
με την εργατική προφορά σου.

104
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
Έχω εργατική τάξη
φίλοι, έχω φίλους από την εργατική τάξη.

105
00:03:51,440 --> 00:03:52,640
Ονομάστε ένα;

106
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
- Μπομπ.
- Μπομπ ποιος;

107
00:03:54,560 --> 00:03:55,520
Μπομπ...

108
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
- ...Καλάθια.
- Πού γνωριστήκατε;

109
00:04:00,360 --> 00:04:01,840
- Κάτω στην παμπ.
- Πώς λέγεται η παμπ;

110
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
Κόκκινο Άλογο.

111
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Σύνδεσμος διασημοτήτων των Ηνωμένων Εθνών.

112
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
Γεια σας, θα κόψω
στο κυνηγητό εδώ.

113
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
Αναρωτιόμαστε αν εσείς
έψαχναν για κανένα νέο

114
00:04:16,520 --> 00:04:18,880
ανθρωπιστικούς πρεσβευτές.

115
00:04:19,040 --> 00:04:22,080
Εκπροσωπώ ένα αρκετά μεγάλο αστέρι
και θέλει να εμπλακεί.

116
00:04:22,240 --> 00:04:25,840
Κύριε, υπάρχει ένας υπάλληλος
διαδικασία αίτησης που πρέπει να ολοκληρωθεί

117
00:04:26,000 --> 00:04:28,360
πριν από μια διασημότητα
μπορεί να θεωρηθεί πρέσβης καλής θέλησης του ΟΗΕ.

118
00:04:28,520 --> 00:04:32,000
Ναι, σίγουρα,
αλλά είναι ένα πραγματικά μεγάλο αστέρι.

119
00:04:32,160 --> 00:04:33,840
Εντάξει, θα πάω
πετάξετε ένα όνομα σε σας.

120
00:04:34,000 --> 00:04:35,760
Είναι ο David Hasselhoff.

121
00:04:35,920 --> 00:04:40,000
Ντέιβιντ Χάσελχοφ!
Αυτό είναι μια έκρηξη από το παρελθόν!

122
00:04:40,160 --> 00:04:42,080
δεν το κατάλαβα
πήγαινε ακόμα.

123
00:04:42,240 --> 00:04:44,680
Νόμιζα ότι μιλούσες
για κάποιον μεγάλο!

124
00:04:44,840 --> 00:04:46,280
Καλημέρα,
αυτός είναι ο David Hasselhoff εδώ.

125
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
Ω, κύριε Hasselhoff!

126
00:04:48,680 --> 00:04:49,800
δεν το κατάλαβα
ήσουν στο τηλέφωνο. - Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά.

127
00:04:49,960 --> 00:04:52,320
Καλή μου φίλη
Γκέρι... Χόλγουελ...

128
00:04:52,480 --> 00:04:53,880
Χάλιγουελ.

129
00:04:54,040 --> 00:04:56,440
- Ο Χάλιγουελ είπε ότι πρέπει να τηλεφωνήσω.
- Λυπάμαι, πρέπει να φύγεις

130
00:04:56,600 --> 00:04:58,480
μέσω του επίσημου
διαδικασία αίτησης.

131
00:04:58,640 --> 00:05:00,640
Προτείνω να γεμίσεις
τα έντυπα στον ιστότοπο

132
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
και αποκτήστε τόση εμπειρία
όπως μπορείς

133
00:05:02,920 --> 00:05:05,440
συμμετοχή σε εκδηλώσεις που έχουν εγκριθεί από τον ΟΗΕ
στο μεταξύ.

134
00:05:05,600 --> 00:05:07,840
Ναι, σίγουρα.
Υπάρχει κάποιο επίπεδο ευελιξίας σε αυτό;

135
00:05:08,000 --> 00:05:10,360
Γιατί είμαστε διαθέσιμοι
να είναι αύριο στη Σιέρα Λεόνε.

136
00:05:10,520 --> 00:05:13,080
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει, κύριε.
Καλημέρα.

137
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
Λοιπόν, αυτό πήγε καλά! Ε;

138
00:05:15,200 --> 00:05:17,640
πάω να πάρω
Ο Ντάνι στο τηλέφωνο. Θα έχει την απευθείας γραμμή.

139
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Οπότε θα πάμε κατευθείαν
από τα Ηνωμένα Έθνη

140
00:05:19,760 --> 00:05:22,000
στον Ντάνι
ο γαμημένος personal trainer;

141
00:05:22,160 --> 00:05:24,120
Ντάνι, είναι ο Χοφ...

142
00:05:24,280 --> 00:05:25,960
Τι συμβαίνει
στη Μέση Ανατολή;

143
00:05:26,120 --> 00:05:28,440
Μπορείτε να φανταστείτε
αν έμπαινα μέσα και έλεγα,

144
00:05:28,600 --> 00:05:30,160
«Γεια, Ντέιβιντ Χάσελχοφ»;

145
00:05:30,320 --> 00:05:33,880
Αμέσως,
θα νιώσουν την ηρεμία στο δωμάτιο.

146
00:05:34,040 --> 00:05:37,280
Έχω ακούσει ιστορίες ανθρώπων
βομβαρδίζονται σπίτια

147
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
και όταν ο Ερυθρός Σταυρός
ήρθε να τους σώσει,

148
00:05:39,440 --> 00:05:41,000
δεν θα το έκαναν
εγκαταλείψουν τα σπίτια τους,

149
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
γιατί ήθελαν
τελειώστε το επεισόδιο του Baywatch.

150
00:05:43,480 --> 00:05:46,080
Τώρα
που ζεσταίνει την καρδιά.

151
00:05:46,240 --> 00:05:49,360
Το παλιό μου σχολείο πραγματικά
φιλοξενεί πρότυπα συνέδρια του ΟΗΕ.

152
00:05:49,520 --> 00:05:50,680
Γιατί δεν το κάνουμε αυτό;

153
00:05:50,840 --> 00:05:52,320
Τι;
Πηγαίνουμε στο δικό μου... Όχι, όχι.

154
00:05:52,480 --> 00:05:54,720
Είναι
όχι ένα μέρος που θέλω... Πρέπει να πάμε.

155
00:05:54,880 --> 00:05:56,160
Όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο!

156
00:05:56,320 --> 00:05:58,440
Όχι, Μαξ αυτά τα παιδιά
είναι πραγματικά έξυπνοι,

157
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
θα ξεσκίσουν τον Ντέιβιντ.

158
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
Μόλις είπες ότι χρειαζόμαστε
περισσότερη εμπειρία με εκδηλώσεις που σχετίζονται με τον ΟΗΕ.

159
00:06:03,240 --> 00:06:04,800
Αυτό έχει τον ΟΗΕ στον τίτλο.

160
00:06:04,960 --> 00:06:06,640
Θα είναι υπέροχο
photo opp, κάντε κράτηση!

161
00:06:08,840 --> 00:06:11,840
Νομίζω ότι οι Hoff θα τα κατάφερναν
ένας λαμπρός πρέσβης του ΟΗΕ.

162
00:06:12,000 --> 00:06:14,200
Ξέρετε τι εννοώ;
Επειδή οι περισσότεροι μιλούν μαλακίες,

163
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
ξέρεις τι εννοώ;
Μιλάει ευθέως, ναι;

164
00:06:17,160 --> 00:06:19,080
Την πρώτη φορά που τον γνώρισα,
Είπα, "Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Τέρρυ."

165
00:06:19,240 --> 00:06:20,880
Πήγε,
«Τέρυ, μη με λες Τούρμπαν».

166
00:06:21,040 --> 00:06:24,560
Νόμιζα ότι είναι ρατσιστικό,
αλλά είναι τόσο, τόσο αληθινός.

167
00:06:24,720 --> 00:06:26,760
Ξέρετε τι εννοώ;

168
00:06:26,920 --> 00:06:30,200
Και είναι τα πάντα
ότι ένας πραγματικός άντρας πρέπει να είναι, ρατσιστής, σεξιστής, ομοφοβικός.

169
00:06:30,360 --> 00:06:32,320
Ξέρετε τι εννοώ;
Αληθινός άνθρωπος, παλιό σχολείο!

170
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
Και αυτό είναι που
χρειάζεται ο κόσμος. Χρειαζόμαστε λίγη αλήθεια.

171
00:06:39,080 --> 00:06:41,440
- Εξήγησέ μου ξανά.
- Εντάξει.

172
00:06:41,600 --> 00:06:45,240
Έτσι, ο χάρτης καθιερώθηκε
έξι βασικά όργανα των Ηνωμένων Εθνών.

173
00:06:45,400 --> 00:06:48,040
μπερδεύομαι
μεταξύ της ασφάλειας,

174
00:06:48,200 --> 00:06:49,760
η οικονομική,
και τα κοινωνικά συμβούλια.

175
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
Λοιπόν, να περάσω
ο ιδρυτικός σκοπός πάλι;

176
00:06:52,240 --> 00:06:55,600
Όχι, πρόκειται για τον ΟΗΕ
επίλυση της σύγκρουσης.

177
00:06:55,760 --> 00:06:59,280
Είναι αυτό που έκανα στο Baywatch
κάθε επεισόδιο.

178
00:06:59,440 --> 00:07:02,640
Επίλυση σύγκρουσης.
Είναι αυτό που κάνω. Το κάνω πολύ καλά.

179
00:07:02,800 --> 00:07:07,880
Μπαίνεις μέσα
ένα δωμάτιο και λες, "Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι;"

180
00:07:08,040 --> 00:07:10,280
Ναι, βλέπεις;
Έχει αυτό το χάλι.

181
00:07:10,440 --> 00:07:12,400
Ξέρει τι κάνει.

182
00:07:12,560 --> 00:07:15,040
Απλώς θα ρίξει από εκεί.
Γιατί πρέπει να τον αντλήσεις γεμάτο γεγονότα;

183
00:07:15,200 --> 00:07:17,480
Ποιο είναι το δικό σου
εμμονή με τα γεγονότα;

184
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Είσαι βαρετός, είσαι σαν
μια 40χρονη Ερμιόνη.

185
00:07:20,240 --> 00:07:25,040
Νιώθουμε σαν να είμαστε μέσα
μια συνεδρία αναθεώρησης για το GCSE Boffin.

186
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
Είναι δύσκολο να μείνεις ξύπνιος
όταν μιλάς.

187
00:07:26,960 --> 00:07:28,920
Πάμε πάνω από τα έξι;

188
00:07:29,080 --> 00:07:30,720
Το πρώτο ήταν
η Γενική Συνέλευση...

189
00:07:33,400 --> 00:07:36,680
Εντάξει, Μαξ, νιώθω σαν τώρα
απλά είσαι αγενής.

190
00:07:43,000 --> 00:07:45,640
Οι περισσότεροι άνθρωποι μέσα
ανώτατα γραφεία έχουν περάσει από αυτό το σχολείο.

191
00:07:45,800 --> 00:07:48,240
Αρχιερείς, Πρωθυπουργοί.

192
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
Είμαστε ένα πολύ
πλούσιο και γόνιμο έδαφος στο οποίο φυτεύετε ένα βελανίδι.

193
00:07:53,960 --> 00:07:56,880
- Ωραίο σχολείο, Χάριετ!
- Ε, ναι, είναι εντάξει.

194
00:07:57,040 --> 00:07:59,120
Α, ναι! Λατρεύω την πολιτική.

195
00:07:59,280 --> 00:08:00,880
Πιστεύεις ότι μπορώ να μπω
και να εμπλακούν σε κάποια

196
00:08:01,040 --> 00:08:03,320
- των συζητήσεων και όλων αυτών;
- Σε πληρώνω να οδηγείς, Τέρυ!

197
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
Μείνε στο αυτοκίνητο.
Αυτοί δεν είναι δικοί σου άνθρωποι!

198
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
Είμαι ένας κοινωνικός χαμαιλέοντας,

199
00:08:07,840 --> 00:08:11,280
ώστε να μπορώ να μιλήσω
το κράξιμο σου στο δρόμο και την ίδια στιγμή

200
00:08:11,440 --> 00:08:15,800
θα μπορούσα να είμαι
μιλώντας, ξέρετε, με έναν μεγάλο τραπεζίτη υψηλού επιπέδου.

201
00:08:15,960 --> 00:08:17,400
Αυτός είναι ο Terry για σένα.

202
00:08:17,560 --> 00:08:22,040
Προσαρμόζομαι, μαθαίνω, προσαρμόζομαι, κινούμαι,
προσαρμοστείτε, κινηθείτε και μετά μάθετε.

203
00:08:22,200 --> 00:08:25,280
Μάθε και μετά προσαρμόσου και κινήσου
και να μάθεις, ναι;

204
00:08:25,440 --> 00:08:27,080
Κάντε αυτά τα βήματα
και θα είσαι καλά στη ζωή.

205
00:08:28,240 --> 00:08:29,640
Καλώς ήρθατε στο Prince Edward's.

206
00:08:29,800 --> 00:08:31,520
Καλημέρα.

207
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
Δεν σκεφτήκαμε
θα μπορούσαμε να έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο

208
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
για τη φετινή μας συζήτηση στον ΟΗΕ,

209
00:08:35,040 --> 00:08:37,960
οπότε είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι
προσφέρατε να το κάνετε χωρίς χρέωση.

210
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
Συγγνώμη,
απλά είπες χωρίς χρέωση;

211
00:08:40,160 --> 00:08:42,440
Λοιπόν, με τιμά.

212
00:08:42,600 --> 00:08:47,200
Τώρα, Ραλφ... Ο Ραλφ είναι δικός μας
εκκολαπτόμενος Ντέιβιντ Μπέιλι.

213
00:08:47,360 --> 00:08:50,200
Και μπορώ να συστήσω τον Alvin,
το κεφάλι μας αγόρι;

214
00:08:50,360 --> 00:08:52,600
Άλβιν. Γεια σου φίλε.
Σαν τα τσιράκια, ε;

215
00:08:52,760 --> 00:08:55,440
Τώρα, μόλις έχουμε χρόνο
να κάνουμε μια γρήγορη ξενάγηση στο σχολείο πριν από εμάς

216
00:08:55,600 --> 00:08:57,360
πηγαίνετε στη συζήτηση,
οπότε αν θέλεις να με ακολουθήσεις.

217
00:08:57,520 --> 00:08:59,080
Γεια σου, Άντι Μάρεϊ, τσαντίσου!

218
00:09:04,240 --> 00:09:06,400
Τώρα,
αυτό είναι το οκτάγωνο και...

219
00:09:09,000 --> 00:09:10,920
- Είναι η Σάρλοτ;
- Χάριετ.

220
00:09:11,080 --> 00:09:12,680
Χάριετ Φιτζέραλντ, 4-Β.

221
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
Ναι, γεια σας, δεσποινίς Ντάνγουντυ.

222
00:09:16,160 --> 00:09:17,240
Έχεις αλλάξει!
Τι είναι όμως;

223
00:09:17,400 --> 00:09:19,800
Το δέρμα σου έχει καθαρίσει,
σχεδόν, έτσι δεν είναι;

224
00:09:19,960 --> 00:09:22,080
Κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν πολύ μικροί.

225
00:09:22,240 --> 00:09:25,160
Και ξέρεις,
Δεν είμαι τόσο μικρός,

226
00:09:25,320 --> 00:09:29,320
έτσι δείχνει
πόσο καλή είναι σε αυτό.

227
00:09:29,480 --> 00:09:32,560
Είμαι περήφανος που κέρδισα
η συζήτηση των Ηνωμένων Εθνών τα τελευταία τρία συνεχόμενα χρόνια.

228
00:09:32,720 --> 00:09:36,280
Με έκαναν κεφάλι αγόρι
επειδή νομίζω ότι είμαι δημοφιλής,

229
00:09:36,440 --> 00:09:39,000
Έχω οδήγηση
και έχω φιλοδοξίες.

230
00:09:39,160 --> 00:09:41,880
Ξέρεις, αυτό και
ο πατέρας μου χρηματοδότησε τη νέα πτέρυγα

231
00:09:42,040 --> 00:09:43,960
στη βιβλιοθήκη του σχολείου, αλλά...

232
00:09:44,120 --> 00:09:46,440
Στην πραγματικότητα σχεδιάζω
να σπάσει το ρεκόρ

233
00:09:46,600 --> 00:09:49,680
για να είσαι ο μικρότερος
Βουλευτής ποτέ στη Βουλή.

234
00:09:49,840 --> 00:09:51,680
Ξέρεις, Τζον Μέιτζορ
ήταν φίλος μου.

235
00:09:51,840 --> 00:09:54,640
Πράγματι κανόνισα ένα ιδιωτικό
προβολή του Baywatch

236
00:09:54,800 --> 00:09:56,920
για τους ηγέτες
της συνόδου κορυφής της G8.

237
00:09:57,080 --> 00:10:00,320
Και πέταξε πάνω από μερικά από
οι Baywatchbabes.

238
00:10:00,480 --> 00:10:02,440
Δεν βλέπω πραγματικά τηλεόραση.

239
00:10:02,600 --> 00:10:05,440
Το λέμε
το ηλίθιο κουτί στο σπίτι.

240
00:10:05,600 --> 00:10:08,720
Τι αγενές παιδί!

241
00:10:08,880 --> 00:10:11,800
-Καλημέρα σε όλους!
-Καλημέρα, δεσποινίς Ντάνγουντυ.

242
00:10:11,960 --> 00:10:15,480
Τώρα, καλώς ήρθες
η πρότυπή μας συζήτηση στον ΟΗΕ.

243
00:10:15,640 --> 00:10:17,760
Τώρα, πρόκειται να εισαγάγω
το φετινό θέμα.

244
00:10:17,920 --> 00:10:22,840
Αυτό το σπίτι πιστεύει μόνο αυτό
μια δημοκρατία μπορεί να είναι υπεύθυνη

245
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
για τη διατήρηση
ένα πυρηνικό αποτρεπτικό μέσο.

246
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
Τώρα για να κλωτσήσω
τελείωσε η διαδικασία,

247
00:10:29,880 --> 00:10:33,480
πρόκειται να
καλωσορίσατε στη σκηνή, ο ειδικός καλεσμένος μας σήμερα.

248
00:10:33,640 --> 00:10:35,480
Είναι κάποιος που είμαι σίγουρος ότι είσαι
όλοι εξοικειωμένοι με.

249
00:10:35,640 --> 00:10:39,080
Ο κύριος David Ha-ssel-hoff.

250
00:10:42,240 --> 00:10:46,160
Ο ΟΗΕ είναι ένας σπουδαίος θεσμός.

251
00:10:46,320 --> 00:10:50,280
Αποδεικνύεται ότι,
χωρίς να το ξέρω, το έχω κάνει πράξη

252
00:10:50,440 --> 00:10:53,800
πολλά από τα Ηνωμένα Έθνη
ιδρυτικές αρχές,

253
00:10:53,960 --> 00:10:57,200
όπως η επίλυση συγκρούσεων.

254
00:10:57,360 --> 00:10:59,360
Μια μέρα στο Baywatch,

255
00:10:59,520 --> 00:11:04,800
ένα πολύ διάσημο
star μπήκε στη δουλειά με βελτίωση στήθους.

256
00:11:04,960 --> 00:11:08,920
Λοιπόν, όλα τα άλλα κορίτσια
ζήλεψε πραγματικά

257
00:11:09,080 --> 00:11:12,960
και ξεκίνησαν
έρχονται στη δουλειά με βελτίωση στήθους.

258
00:11:13,120 --> 00:11:16,560
Σύντομα, έγινε πόλεμος στο στήθος.

259
00:11:16,720 --> 00:11:19,880
ήταν σαν
αγώνα πυρηνικών όπλων.

260
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
Έλυσα τη σύγκρουση στο πλατό

261
00:11:22,400 --> 00:11:25,520
καθίζοντας εκείνα τα κορίτσια
και συγκρίνοντάς τα,

262
00:11:25,680 --> 00:11:28,280
λέγοντας, «Δείξε μου το στήθος σου,
βάλτο στο τραπέζι.

263
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
«Δείξε μου το στήθος σου.
Βάλτε το στο τραπέζι.

264
00:11:30,280 --> 00:11:33,040
«Κοιτάξτε τώρα αυτό,
αυτό είναι γελοίο.

265
00:11:33,200 --> 00:11:36,080
«Δεν μπορούμε να σε έχουμε τόσο μεγάλο
και αυτό το μικρό».

266
00:11:36,240 --> 00:11:38,520
Και μετά
προσεκτικές διαπραγματεύσεις,

267
00:11:38,680 --> 00:11:41,720
Έχω κάθε κορίτσι
να συμφωνήσει με τους 34C.

268
00:11:43,160 --> 00:11:45,520
Τώρα,
δηλαδή επίλυση συγκρούσεων.

269
00:11:48,840 --> 00:11:52,160
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

270
00:11:53,680 --> 00:11:55,000
Ευχαριστώ εεε...

271
00:11:55,160 --> 00:11:59,240
Κύριε Ha-ssel-Hoff.
Πολύ ενδιαφέρουσα αναλογία.

272
00:11:59,400 --> 00:12:01,320
Το Hoff έχει πολύ
καλή κατανόηση της παγκόσμιας πολιτικής,

273
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
γιατί ήταν
σε όλο τον κόσμο, ξέρετε τι εννοώ;

274
00:12:03,200 --> 00:12:06,080
Έκανε σεξ με όλους
τύπος γυναικών που μπορείτε να φανταστείτε.

275
00:12:06,240 --> 00:12:09,360
Μόλις την άλλη μέρα,
Είπα, "Τι γίνεται με το ginge;" «Ναι, τελειώσατε τζίντζε».

276
00:12:09,520 --> 00:12:12,000
«Τι γίνεται, όπως,
πραγματικά μαύρο;" Είπε, «Έχω κάνει πολύ μαύρο,

277
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
«σαν, μεσάνυχτα jet-black,
σχεδόν μωβ».

278
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
Είπα, «Τι γίνεται με το μικτό
αγώνα;» Πήγε,

279
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
«Έχω κάνει κάθε αγώνα που μπορείς
φανταστείτε, όλα αναμειγνύονται!»

280
00:12:19,840 --> 00:12:22,240
Ξέρεις
τι εννοώ; Είναι... Είναι εμπνευσμένο, φίλε!

281
00:12:22,400 --> 00:12:24,320
Τι γίνεται τώρα;

282
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
Όλα τα παιδιά θα φύγουν
και να συζητήσουμε μαζί.

283
00:12:26,960 --> 00:12:29,720
Α, μια συζήτηση;
Θα ήθελα να είμαι μέρος της συζήτησης.

284
00:12:29,880 --> 00:12:32,080
Ε,
αυτό δεν είναι πραγματικά απαραίτητο.

285
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
Έλα, Μαξ, είμαι εδώ για
συμμετέχετε, ξέρετε,

286
00:12:34,840 --> 00:12:36,640
και ζεσταθείτε για τον πραγματικό ΟΗΕ.

287
00:12:36,800 --> 00:12:39,320
Αν είναι καθόλου δυνατό,
Θα ήθελα να συμμετάσχω και εγώ.

288
00:12:39,480 --> 00:12:43,160
Ω, ναι, ωραία ιδέα, Φριτς.
Ναί. Δεν μπορώ να δω πώς θα τελειώσει αυτό άσχημα!

289
00:12:43,320 --> 00:12:45,640
Max,
θα θέλαμε να κάνουμε τη συζήτηση.

290
00:12:45,800 --> 00:12:47,520
Εντάξει!

291
00:12:47,680 --> 00:12:50,800
Χάριετ,
πήγαινε να μιλήσεις στο φάντασμα της Μάργκαρετ Θάτσερ.

292
00:12:51,680 --> 00:12:53,080
Ευχήσου μου καλή τύχη.

293
00:12:53,240 --> 00:12:56,120
ΕΝΤΑΞΕΙ,
τι θα λέγατε να λέμε την ομάδα μας...

294
00:12:56,960 --> 00:12:58,360
Ανεμοστρόβιλος;

295
00:12:58,520 --> 00:12:59,960
Νομίζω ότι είναι
μόλις πήρε το όνομά του από χώρες.

296
00:13:00,120 --> 00:13:01,200
Νομίζω ότι εσύ απλά
επιλέξτε μια χώρα.

297
00:13:01,360 --> 00:13:03,000
Πορνάντο!

298
00:13:03,160 --> 00:13:05,600
Σαν να κατεβάζουμε
τις φτωχές χώρες. - Σωστά.

299
00:13:05,760 --> 00:13:08,920
Γιατί αν πάρουμε
Οι χώρες του Τρίτου Κόσμου πρώτα, είναι οι εύκολες.

300
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
Δεν είναι ρίσκο.

301
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
Όχι, αλλά αυτό είναι
τον τρόπο που χτίζουμε την αυτοκρατορία.

302
00:13:12,640 --> 00:13:15,000
Τόσο εύκολο να δεις πώς
ξεκίνησε ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος.

303
00:13:16,680 --> 00:13:18,720
Υπάρχει κάποιο
πιθανότητα σε όλα αυτά

304
00:13:18,880 --> 00:13:23,240
Ο κ. Hasselhoff και ο γιος του
Θα μπορούσε ο Ντίτερ να συμμετάσχει στη συζήτηση του ΟΗΕ;

305
00:13:23,400 --> 00:13:26,120
Εδώ διαπραγματευόμαστε;

306
00:13:28,000 --> 00:13:30,880
Αν το προσφέρατε, πείτε...

307
00:13:31,040 --> 00:13:33,720
Επιλογή απορριμμάτων
το σχολικό πεδίο μετά τη σημερινή συζήτηση;

308
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
Δεσποινίς Ντάνγουντυ,
Τώρα είμαι επαγγελματίας, δεν είμαι στο σχολείο.

309
00:13:40,480 --> 00:13:41,760
Ναι, εντάξει.

310
00:13:41,920 --> 00:13:43,200
Συνεχίστε, φύγετε.

311
00:13:48,480 --> 00:13:49,640
Δεν έχει μεγάλη σημασία
ποια χώρα παίρνω.

312
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
Η κρέμα πάντα
ανεβαίνει στην κορυφή.

313
00:13:51,760 --> 00:13:53,400
Η αντιπολίτευση εκμηδενίστηκε.

314
00:13:56,760 --> 00:13:59,160
Αυστρία! Καταπληκτικός!

315
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
«Μολδαβία»; Πού είναι η Μολδαβία;

316
00:14:04,040 --> 00:14:05,840
Δεν έχω ιδέα, φίλε!

317
00:14:06,000 --> 00:14:08,800
Είναι και αυτή χώρα;
Θεέ μου, ακούγεται σαν παραμυθένια χώρα.

318
00:14:09,800 --> 00:14:11,120
Ελλάδα.

319
00:14:11,280 --> 00:14:12,240
Ο πατέρας μου έχει περισσότερα
χρήματα από την Ελλάδα.

320
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

321
00:14:13,720 --> 00:14:16,960
Ρωσία! Ναί!
Λοιπόν, κέρδισα.

322
00:14:17,120 --> 00:14:20,080
Η Ρωσία θα το κάνει εύκολα
ατμοστρωτήρας στα κράτη μέλη της Ανατολικής Ευρώπης

323
00:14:20,240 --> 00:14:22,760
και κράτη μέλη της Ασίας-Ειρηνικού
σε μια μαζική ψηφοφορία.

324
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
Και ο Shy Doug έχει τις ΗΠΑ.

325
00:14:24,680 --> 00:14:25,760
Είναι εκεί.

326
00:14:25,920 --> 00:14:27,760
Ω, αυτό πάει
να είναι μια βόλτα με τούρτα.

327
00:14:27,920 --> 00:14:29,760
Πήγαινε και πες μια λέξη
μαζί του, έτσι δεν είναι;

328
00:14:29,920 --> 00:14:32,800
Αν ο Ντροπαλός Νταγκ
και οι ΗΠΑ ενωθούν μαζί μας, η συζήτηση είναι στο σάκο.

329
00:14:32,960 --> 00:14:35,040
Μπορεί να χρειαστεί
λίγο πειστικό.

330
00:14:35,200 --> 00:14:36,640
Πόσο μακριά πρέπει να πάω;

331
00:14:36,800 --> 00:14:39,240
Ξεκινήστε με το κινέζικο έγκαυμα
και μετά αν αυτό δεν λειτουργήσει,

332
00:14:39,400 --> 00:14:40,560
συνθλίψει το iPad του.

333
00:14:40,720 --> 00:14:42,280
Αυτό το παιδί είναι βάναυσο.

334
00:14:42,440 --> 00:14:45,640
Μην ανησυχείτε για αυτό!
Θα το τακτοποιήσω. Δώσε μου αυτό το σήμα.

335
00:14:45,800 --> 00:14:47,400
Ασχολείσαι με τον Art Garfunkel.

336
00:14:47,560 --> 00:14:50,120
Ρε φίλε!
Θέλετε να βγάλετε άλλη μια φωτογραφία;

337
00:14:50,280 --> 00:14:54,600
Γεια σου! Μικρός!
Μην ανησυχείτε, έχω ελεγχθεί CRB.

338
00:14:54,760 --> 00:14:57,440
Ας μιλήσουμε για το πόσο
αυτό το σήμα των ΗΠΑ αξίζει για εσάς.

339
00:14:57,600 --> 00:15:00,560
- Τι είναι αυτό για μένα;
- Ας δούμε τι έχει ο παππούς για σένα.

340
00:15:01,200 --> 00:15:02,480
Ωραίος.

341
00:15:02,640 --> 00:15:05,640
πείτε γεια στο
πρόσφατα εγκατεστημένος πρέσβης

342
00:15:05,800 --> 00:15:07,320
για τις παλιές καλές ΗΠΑ του Α!

343
00:15:07,480 --> 00:15:10,640
Το έχω αναφέρει
είσαι ο καλύτερος μάνατζερ που είχα ποτέ;

344
00:15:10,800 --> 00:15:11,960
Ω, ευχαριστώ!

345
00:15:12,120 --> 00:15:13,200
Με συγχωρείτε.

346
00:15:13,360 --> 00:15:15,880
Γεια σου, Άλβιν!

347
00:15:16,040 --> 00:15:18,800
Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι
ανυπομονώ πραγματικά για διαπραγματεύσεις.

348
00:15:18,960 --> 00:15:22,320
Η διαπραγμάτευση είναι ευφημισμός
για συνθηκολόγηση, κύριε Hasselhoff.

349
00:15:22,480 --> 00:15:24,680
Έχω πλήρη πρόθεση να κερδίσω,
να μην διαπραγματευτεί.

350
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
Και λυπάμαι που το λέω

351
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
ότι εσύ και το δικό σου
η αξιολύπητη μικρή χώρα θα συντριβεί.

352
00:15:29,160 --> 00:15:34,240
Μπορεί να είναι, αλλά νομίζω
θα διαπιστώσετε ότι υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη.

353
00:15:34,400 --> 00:15:36,920
ΗΠΑ!

354
00:15:37,080 --> 00:15:39,480
Τι, τι;

355
00:15:39,640 --> 00:15:42,840
Λοιπόν, αυτό ακούγεται
σαν κήρυξη πολέμου, κύριε Hasselhoff.

356
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Σε προειδοποιώ, παλεύω βρώμικα.

357
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
Αφήστε το face-Hoff να ξεκινήσει!

358
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
Τώρα το επόμενο στάδιο της συζήτησης,

359
00:15:57,600 --> 00:16:01,720
τους αντιπροσώπους
θα χωριστεί σε τέσσερις ξεχωριστές αίθουσες.

360
00:16:01,880 --> 00:16:04,280
Δεδομένης όμως της σοβαρότητας
της κατάστασης,

361
00:16:04,440 --> 00:16:07,160
Θα έπρεπε να σε ενθαρρύνω
να υποστηρίξει μια τροπολογία

362
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
που επιτρέπει στη Ρωσία
να εξαιρεθεί από αυτό το μέρος του ψηφίσματος.

363
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
- Άκου, άκου!
- Όχι, απολύτως όχι.

364
00:16:11,720 --> 00:16:15,440
Μετά επιστρατεύω την υποστήριξη
των αντιπροσώπων μου από την Αυστρία

365
00:16:15,600 --> 00:16:19,040
και
Η Τσεχοσλοβακία για να υποστηρίξει το βέτο μου σε αυτήν την τροπολογία!

366
00:16:19,200 --> 00:16:21,280
- Άκου, άκου!
- Η Τσεχοσλοβακία δεν είναι χώρα.

367
00:16:21,440 --> 00:16:23,400
- Από πότε;
- 1992.

368
00:16:23,560 --> 00:16:25,320
Λοιπόν, ορίστε το.
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

369
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
Μιλάμε για σήμερα.

370
00:16:27,160 --> 00:16:28,200
Αυτό δεν έχει νόημα.

371
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
Πέντε λεπτά, πέντε λεπτά.

372
00:16:36,640 --> 00:16:38,680
Καφές, καφές, καφές!

373
00:16:38,840 --> 00:16:43,840
Εντάξει, πρέπει
γνωρίζω τα πάντα για την παγκόσμια πολιτική από το 1989.

374
00:16:44,000 --> 00:16:45,200
Σωστά!

375
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
Εμ...
Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989.

376
00:16:47,520 --> 00:16:49,640
Ήμουν εκεί!

377
00:16:49,800 --> 00:16:52,560
Όχι, το ξέρω, αλλά αυτό γράφεται
το τέλος του κομμουνισμού ως μεγάλης παγκόσμιας δύναμης,

378
00:16:52,720 --> 00:16:56,280
που έφυγε από τη Γιουγκοσλαβία
σε αταξία και χωρίστηκε σε διαφορετικές χώρες.

379
00:16:56,440 --> 00:16:58,600
Λατρεύω τη Γιουγκοσλαβία.
Εκεί γνώρισα την πρώτη μου γυναίκα.

380
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
Σωστά, αλλά εστίαση, Ντέιβιντ.

381
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
Και μετά υπήρξαν
όλους αυτούς τους μεγάλους πολέμους

382
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
μεταξύ των Βόσνιων,
και Κοσοβάρους, Σέρβους.

383
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Αλλά βασικά τώρα
όλα έχουν λυθεί.

384
00:17:07,400 --> 00:17:09,640
Κάποια από αυτά βρίσκονται στην Ε.Ε
και κάποιοι από αυτούς θέλουν να είναι.

385
00:17:09,800 --> 00:17:11,160
Ένας από αυτούς είναι στο Λος Άντζελες.

386
00:17:12,440 --> 00:17:14,960
Ναι...

387
00:17:15,120 --> 00:17:18,840
Σε δέκα λεπτά, πάρτε το δρόμο προς την αίθουσα.

388
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
οποιοσδήποτε στην ηλικία του τόσο ανόητος!

389
00:17:26,760 --> 00:17:28,520
Τι;

390
00:17:28,680 --> 00:17:30,520
Δεν λες τέτοια πράγματα
σχετικά με το mein Vater.

391
00:17:31,800 --> 00:17:34,400
Ε, συγγνώμη, τι;
Ο Βάτερ σου;

392
00:17:34,560 --> 00:17:35,840
Ναι, μπαμπά μου, εντάξει;

393
00:17:36,000 --> 00:17:37,520
Α, είναι ο μπαμπάς σου, αλήθεια;

394
00:17:38,800 --> 00:17:40,240
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι ηλίθιος.

395
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
Όχι, είσαι ο ηλίθιος,
φοβάμαι!

396
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Ε... ΟΚ. Παράξενο!

397
00:17:48,960 --> 00:17:50,720
Γελάς σαν μικρό μωρό.

398
00:17:50,880 --> 00:17:53,920
Ο Άλβιν δεν συμπαθεί τον μπαμπά μου
και φαίνεται να πιστεύει ότι είμαι περίεργος.

399
00:17:54,080 --> 00:17:56,800
Νομίζω ότι ο Άλβιν μπορεί να πάει
πίσω στους Chipmunks

400
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
και συνέχισε με τα ντραμς του.

401
00:17:58,640 --> 00:18:01,320
Άλβιν,
τι να πω για αυτόν

402
00:18:01,480 --> 00:18:03,680
Μικρό κόκορα,
γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι.

403
00:18:03,840 --> 00:18:07,520
Έχει ένα μικρό...
Μάλλον έχει... Ξέρεις για μικρο-κοκ;

404
00:18:07,680 --> 00:18:10,560
Micro-cock είναι
κυριολεκτικά τόσο δύσκολο.

405
00:18:10,720 --> 00:18:12,960
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω.
Αν είχα λίγο μικροκόκκορα,

406
00:18:13,120 --> 00:18:16,680
Μάλλον θα ήμουν εκνευρισμένος
με τον κόσμο επίσης, αλλά ο δικός μου είναι τεράστιος, οπότε...

407
00:18:22,080 --> 00:18:23,920
Σωστά, πώς τα πάμε;

408
00:18:24,080 --> 00:18:27,200
Δεν είμαι αρκετά σίγουρος.
Αυτό το παιδί του Άλβιν είναι τόσο κακό όσο ο Πιρς Μόργκαν.

409
00:18:27,360 --> 00:18:31,920
Αλλά ξέρετε τι; μπορώ
βρήκαν έναν τρόπο να τον χτυπήσουν από τη μικρή του πέρκα.

410
00:18:32,080 --> 00:18:33,920
Τώρα, ο Άλβιν είναι
ένας πραγματικά ομαλός χειριστής,

411
00:18:34,080 --> 00:18:37,840
αλλά χρησιμοποιεί μόνο πραγματικά
τα πιο δημοφιλή παιδιά.

412
00:18:38,000 --> 00:18:40,320
Βασικά είναι εντελώς κενό
οι λιγότερο δημοφιλείς.

413
00:18:43,760 --> 00:18:45,400
Μόλις έριξες
ένα κουτί συνδετήρες;

414
00:18:45,560 --> 00:18:49,480
Αυτό θα μπορούσε να έχει
έβγαλε το μάτι του Ραλφ. Πέτα ένα πίσω, Ραλφ!

415
00:18:49,640 --> 00:18:51,560
Και θα ρίξω και ένα.
Αυτό είναι και υπάρχει ένα...

416
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
Βοήθεια!

417
00:18:53,560 --> 00:18:56,800
- Όχι, Ραλφ...
- Τα αγόρια μου πετούν συνδετήρες!

418
00:18:56,960 --> 00:18:59,600
Έχω κάνει τα μαθηματικά.
Υπάρχουν 23 σύνεδροι.

419
00:18:59,760 --> 00:19:02,560
Κι αν σχηματίσουμε
μια συμμαχία πολλών χωρών;

420
00:19:02,720 --> 00:19:05,120
Μπορούμε να τα πάρουμε όλα
τα λιγότερο δημοφιλή παιδιά να τον καταψηφίσουν.

421
00:19:05,280 --> 00:19:09,880
Είναι φοβερή ιδέα,
αλλά χρειαζόμαστε τον Τέρι.

422
00:19:10,040 --> 00:19:13,160
Δεν νομίζω
είναι πραγματικά κουρασμένος για διαπραγματεύσεις τύπου ΟΗΕ.

423
00:19:13,320 --> 00:19:14,240
Πήγαινε να πάρεις τον Terry.

424
00:19:16,280 --> 00:19:17,400
Δικαίωμα.

425
00:19:17,560 --> 00:19:20,040
- Θα χωρίσουμε και θα νικήσουμε.
- Κατάλαβα, εντάξει.

426
00:19:20,200 --> 00:19:22,000
Α, ποιο να κάνω;

427
00:19:22,560 --> 00:19:23,520
Χώρισμα.

428
00:19:23,680 --> 00:19:25,000
Διαιρέστε, κατάλαβα.

429
00:19:25,160 --> 00:19:26,520
Είναι αυτό το World of Warcraft
παιζεις?

430
00:19:26,680 --> 00:19:27,920
Ναι.

431
00:19:28,080 --> 00:19:32,080
Κυρίες; Εντάξει! Ό,τι κι αν είναι!

432
00:19:32,240 --> 00:19:35,440
Πώς θα ψηφίσετε,
νομίζεις, στην ψηφοφορία;

433
00:19:35,600 --> 00:19:37,720
Δεν ξέρω, μάλλον Ρωσία,
έτσι δεν θα με εκφοβίσουν.

434
00:19:37,880 --> 00:19:40,080
Nick Corjon, τον αγαπώ.

435
00:19:40,240 --> 00:19:42,040
Ω, Θεέ μου, δεν είναι καυτός;

436
00:19:42,200 --> 00:19:44,560
Ναί. Είναι τόσο ζεστός.

437
00:19:45,760 --> 00:19:47,440
Εσύ είσαι, εσυ;

438
00:19:47,600 --> 00:19:50,360
Νιγηριανός εκπρόσωπος, innit;
Είσαι καλά, μπρούβ, φίλε;

439
00:19:50,520 --> 00:19:53,120
Θα βάλω τον μπαμπά μου να τον κλωτσήσει
στο σάκο με καρύδια.

440
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
Αυτό θα ήθελα να δω.

441
00:19:55,080 --> 00:19:57,240
Μάλλον είμαστε
όλοι έχουν έμμηνο ρύση την ίδια στιγμή, έτσι δεν είναι;

442
00:20:01,680 --> 00:20:02,920
Έχεις αναπτήρα;

443
00:20:03,960 --> 00:20:05,600
Ξέρω ποιοι είστε.

444
00:20:05,760 --> 00:20:08,560
Είστε οι επαναστάτες
πολεμώντας ενάντια στο σύστημα.

445
00:20:10,000 --> 00:20:12,240
ξέρω. Το έχω κάνει μόνος μου.

446
00:20:12,400 --> 00:20:13,720
Θα σας κρατήσουμε βρώμικο
μυστικό μικρής συνήθειας

447
00:20:13,880 --> 00:20:15,240
αν κάνεις ένα
μικρό πράγμα για εμάς.

448
00:20:15,400 --> 00:20:17,280
-Τι θέλεις;
- Θέλουμε τις ψήφους σας.

449
00:20:17,440 --> 00:20:19,400
Πρέπει να το υποσχεθείς
ψηφίστε τις ΗΠΑ.

450
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
Το αφεντικό μου γνωρίζει τον Τζάστιν Μπίμπερ.

451
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
Μάλλον μπορεί να σε πάρει
εισιτήρια συναυλίας.

452
00:20:23,840 --> 00:20:25,000
OMG, αλήθεια;

453
00:20:27,760 --> 00:20:30,440
Θα τον ψηφίσετε
και θα σου πω γιατί.

454
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
- Χάριετ, γεια!
- Γεια.

455
00:20:37,880 --> 00:20:40,760
Μπορώ να δω τι κάνεις,
αλλά το σχέδιό σας θα αποτύχει.

456
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Αυτό είναι το σχολείο μου, εντάξει;

457
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
Πιστεύετε πραγματικά ότι
θα ακούσεις κάποιον σαν εσένα; Όχι.

458
00:20:45,480 --> 00:20:48,280
Η Χάριετ είχε ένα πολύ
ατυχές περιστατικό

459
00:20:48,440 --> 00:20:50,960
όταν ήταν εδώ
στο επιστημονικό μπλοκ,

460
00:20:51,120 --> 00:20:54,760
που την κέρδισε
ένα αγενές παρατσούκλι.

461
00:20:54,920 --> 00:20:57,160
Ποιο ήταν το παρατσούκλι σου
όταν ήσουν εδώ; Τι ήταν αυτό;

462
00:20:57,320 --> 00:20:59,120
Harriet Poo-Pants, έτσι δεν είναι;

463
00:20:59,280 --> 00:21:02,000
Harriet Poo-Pants!

464
00:21:02,160 --> 00:21:03,880
Και ακούσαμε για τα GCSE σας.

465
00:21:04,040 --> 00:21:07,160
Οκτώ Β δεν ήταν ακριβώς αυτό
οι γονείς σου περίμεναν, έτσι;

466
00:21:09,080 --> 00:21:10,760
Τα λέμε τριγύρω,
Harriet Poo-Pants!

467
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
Που-Παντελόνι!

468
00:21:13,200 --> 00:21:14,760
Ωραία, Ραλφ!

469
00:21:14,920 --> 00:21:16,000
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κερδίσει.

470
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
Δεν θα ανησυχούσα
για αυτόν τον τύπο.

471
00:21:17,760 --> 00:21:19,840
Μου θυμίζει τον τύπο που
ακυρώθηκε το Baywatch Nights,

472
00:21:20,000 --> 00:21:23,120
η αγαπημένη μου εκπομπή.
Ηλίθιος! Είμαστε πάνω από αυτό.

473
00:21:23,280 --> 00:21:25,520
- Ναι.
- Ναι, παντελόνι,

474
00:21:25,680 --> 00:21:28,120
μην ανησυχείς για
γαμημένο Χόγκουαρτς.

475
00:21:28,280 --> 00:21:30,040
Γιατί είναι όλοι
σε φωνάζουν Poo-Pants;

476
00:21:32,160 --> 00:21:34,120
Χτυπάω τον εαυτό μου.

477
00:21:38,160 --> 00:21:42,400
Σήμερα; Τι; Όπως, σήμερα;

478
00:21:42,560 --> 00:21:44,960
Δεν ξέρω, είναι πιθανό.

479
00:21:45,120 --> 00:21:49,680
Άκου, δεν χρειάζεσαι
να σκέφτομαι τα κορίτσια που σκάνε αυτή τη στιγμή.

480
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
Πρέπει να πάρεις το κεφάλι σου
στο παιχνίδι.

481
00:21:51,720 --> 00:21:54,000
Δεν θέλω να σκέφτεσαι
σχετικά με τη διάρροια.

482
00:21:54,160 --> 00:21:57,520
Λοιπόν,
ήταν μόνο αυτή τη φορά με μια κακή παρτίδα Eton Mess.

483
00:22:00,600 --> 00:22:02,760
Αυτή τη στιγμή έχουμε
ένας Αμερικανός Πρόεδρος

484
00:22:02,920 --> 00:22:05,400
που δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς
την έγκριση ενός Κογκρέσου,

485
00:22:05,560 --> 00:22:07,720
που δεν είναι πλέον κάτω
τον έλεγχο του κόμματός του.

486
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
Μπολόκ!

487
00:22:09,640 --> 00:22:12,440
Η δημοκρατία έχει
αυτοακυρώθηκε.

488
00:22:12,600 --> 00:22:13,520
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

489
00:22:18,160 --> 00:22:22,320
Και, τέλος, θα ήθελα
να καλέσει τον κ. Has-sel-hoff στη σκηνή, παρακαλώ.

490
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
- Μπαμπά, είμαι τόσο νευρικός.
-Μην ανησυχείς παιδί μου!

491
00:22:25,440 --> 00:22:27,120
Απλά γράψε μου
μια νικητήρια ομιλία.

492
00:22:27,280 --> 00:22:29,040
- Μια ομιλία;
- Αυτό είναι στην τσάντα.

493
00:22:30,760 --> 00:22:32,960
Στη δεκαετία του 1980,

494
00:22:33,120 --> 00:22:35,440
Είχα την τύχη να συναντηθώ
ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,

495
00:22:35,600 --> 00:22:37,440
Τζίμι Κάρτερ.

496
00:22:37,600 --> 00:22:41,680
Τώρα, Τζίμι Κάρτερ
είναι η ενσάρκωση του αμερικανικού ονείρου.

497
00:22:41,840 --> 00:22:44,520
Ήταν ένας απλός αγρότης φιστικιών.

498
00:22:44,680 --> 00:22:46,240
Όλα όσα λέει είναι ανόητα.

499
00:22:46,400 --> 00:22:48,520
Και αν δεν είναι
λέγοντας κάτι ανόητο,

500
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
σκέφτεται
κάτι να πω

501
00:22:50,560 --> 00:22:53,520
που αναπόφευκτα θα
κάντε τον να ακούγεται ανόητος.

502
00:22:53,680 --> 00:22:57,560
Και δούλευε μέρα νύχτα
στα καρύδια του.

503
00:22:57,720 --> 00:22:59,720
Και ξέρετε τι έγινε
στα καρύδια του;

504
00:22:59,880 --> 00:23:03,240
Λοιπόν, είναι πιθανό
έγιναν φυστικοβούτυρο,

505
00:23:03,400 --> 00:23:08,440
ή μπορεί να ήταν
καλυμμένο με σοκολάτα, ή τα τάιζε σε ζώα.

506
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Τώρα, δεν είναι αυτό
το αμερικανικό όνειρο,

507
00:23:11,160 --> 00:23:14,120
για να μαζέψετε μόνοι σας ξηρούς καρπούς
για μερικά χρόνια

508
00:23:14,280 --> 00:23:17,000
και στρίψτε
τον εαυτό σας στον ηγέτη του ελεύθερου κόσμου;

509
00:23:20,480 --> 00:23:22,880
Πραγματικά το βρήκα
πραγματικά εμπνευσμένο.

510
00:23:23,040 --> 00:23:26,360
Τώρα, για να ψηφίσετε, χρειάζεστε
να βάλεις έναν μονό σταυρό στα ψηφοδέλτιά σου

511
00:23:26,520 --> 00:23:28,840
και αναρτήστε τα στο κουτί
μπροστά μου εδώ.

512
00:23:44,280 --> 00:23:45,240
Είστε αντιπρόσωπος;

513
00:23:45,400 --> 00:23:47,240
- Ε... Όχι, δεσποινίς.
- Έξω από αυτό το δωμάτιο τώρα.

514
00:23:52,040 --> 00:23:56,720
Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω
ο νικητής με μία ψήφο

515
00:23:56,880 --> 00:23:58,040
είναι οι ΗΠΑ!

516
00:23:59,320 --> 00:24:02,080
Λατρεύω την πολιτική! Ω!

517
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
Ρωσία! Εκσπλαχνισμένος;

518
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
Ο κ. David Hasselhoff
παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή

519
00:24:07,560 --> 00:24:09,920
για να παραλάβει το έπαθλό του
και να κάνει τον νικητήριο λόγο του;

520
00:24:12,280 --> 00:24:14,480
Ω, ευχαριστώ! Μουά!

521
00:24:14,640 --> 00:24:16,720
Φοβερός!

522
00:24:16,880 --> 00:24:19,200
Θέλω να μοιραστώ
αυτό με την ομάδα μου.

523
00:24:19,360 --> 00:24:21,040
Γεια σου, Ομάδα Χοφ! ΟΚ...

524
00:24:24,320 --> 00:24:26,240
«Συχνά σκέφτομαι
την τέχνη της ηγεσίας

525
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
«συνίσταται στην ενοποίηση
την προσοχή του κόσμου

526
00:24:29,360 --> 00:24:32,000
«εναντίον ενός και μόνο αντιπάλου,

527
00:24:32,160 --> 00:24:36,680
«και προσέχοντας
ότι τίποτα δεν θα χώριζε αυτή την προσοχή.

528
00:24:36,840 --> 00:24:39,080
«Και αυτό είναι
Νομίζω ότι τα καταφέραμε σήμερα».

529
00:24:39,240 --> 00:24:42,280
Είμαι περήφανος για όλους όσους
με ψήφισε.

530
00:24:42,440 --> 00:24:45,560
Σας ευχαριστώ.

531
00:24:45,720 --> 00:24:47,320
Το έχει κλέψει
από τον Αδόλφο Χίτλερ.

532
00:24:47,480 --> 00:24:49,440
Αυτό είναι ένα απόσπασμα από
μια ομιλία του Αδόλφου Χίτλερ.

533
00:24:50,760 --> 00:24:52,640
Αδόλφος Χίτλερ
έγραψε αυτή την ομιλία;

534
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
Εμ,
Λοιπόν, είναι μια συγκινητική ομιλία. - Ω, Θεέ μου!

535
00:24:56,000 --> 00:24:58,600
Έχω και αποδείξεις
ότι ο εκπρόσωπος των ΗΠΑ

536
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
έχει δωροδοκήσει
άλλους αντιπροσώπους.

537
00:25:03,280 --> 00:25:06,200
Ησυχία!

538
00:25:06,360 --> 00:25:10,360
Πρέπει να δω τον εκπρόσωπο του
τις ΗΠΑ και την ομάδα του

539
00:25:10,520 --> 00:25:12,160
στο γραφείο μου τώρα, παρακαλώ.

540
00:25:15,160 --> 00:25:17,800
Το ήξερες αυτό
ο γιος σας ήταν συμπαθούντες των Ναζί;

541
00:25:17,960 --> 00:25:20,600
Δεν ξέρω. Μόλις τον γνώρισα.

542
00:25:20,760 --> 00:25:22,920
Γιατί δεν μπορείτε να έχετε μόλις διαλέξει
ομιλία της Άνγκελα Μέρκελ,

543
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
ή ένα Kraftwerk
τραγούδι ή κάτι τέτοιο;

544
00:25:24,520 --> 00:25:25,880
Ήταν ένα πολύ
επιτυχημένη ομιλία εκείνη την εποχή.

545
00:25:26,040 --> 00:25:28,840
Ναι, την ώρα που είσαι
μιλάμε για το Βερολίνο του 1930!

546
00:25:29,000 --> 00:25:31,560
Μην αρχίσεις να το λες αυτό
μόνο και μόνο επειδή είμαι Γερμανός είμαι Ναζί.

547
00:25:31,720 --> 00:25:33,680
Όχι, έχεις δίκιο,
αυτό θα ήταν γελοίο.

548
00:25:33,840 --> 00:25:35,800
Αυτό θα ήταν
πραγματικά άδικο εκ μέρους μου να σε αποκαλώ ναζί

549
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
γιατί είσαι Γερμανός.

550
00:25:37,520 --> 00:25:39,800
- Ευχαριστώ.
- Αλλά πρέπει να λάβεις υπόψη σου

551
00:25:39,960 --> 00:25:42,160
που μόλις έχεις
Έγινε εκτυπώνεται μια γαμημένη ομιλία του Χίτλερ!

552
00:25:42,320 --> 00:25:45,240
Όχι, ότι εγώ
μεταφρασμένο από μνήμης.

553
00:25:45,400 --> 00:25:47,480
Αυτό δεν είναι
βοηθώντας καθόλου την επιχειρηματολογία σου.

554
00:25:47,640 --> 00:25:50,800
παίρνω
οι Βέλγοι εκπρόσωποι, ο Γερμανός εκπρόσωπος, είμαι...

555
00:25:50,960 --> 00:25:52,040
Ποιος τα βάζει;

556
00:25:52,200 --> 00:25:53,880
Αυτό είναι το Fisher Price ΟΗΕ!

557
00:25:54,040 --> 00:25:56,840
Όλα αυτά αφορούσαν
έδειχνε τον Ντέιβιντ σε θετικό σκηνικό.

558
00:25:57,000 --> 00:25:59,320
Τώρα πρέπει να πω ένα σωρό
των δημοσίων σχέσεων και των ταμπλόιντ

559
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
ότι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ
δεν είναι φασίστας!

560
00:26:07,120 --> 00:26:09,480
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

561
00:26:09,640 --> 00:26:12,200
Εντελώς εκτός πράξης
της κατάφωρης λογοκλοπής,

562
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
αυτό είναι αρκετά
το πιο προσβλητικό πράγμα που έχει συμβεί ποτέ

563
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
σε αυτό το σχολείο.

564
00:26:16,640 --> 00:26:19,280
Συν τοις άλλοις,
έχουμε στοιχεία διαφθοράς και δωροδοκίας.

565
00:26:21,480 --> 00:26:25,560
Προφανώς προσφέρατε
γυαλιά ηλίου Ray Ban των μαθητών μου,

566
00:26:25,720 --> 00:26:30,400
εισιτήρια για τον Justin Bieber,
πορνογραφικές συνδέσεις, κάρτα με μετρητά και μεταφορά,

567
00:26:30,560 --> 00:26:35,360
και μια βραδινή έξοδο στο Sutton's
δεύτερος πιο ακριβός οίκος ανοχής.

568
00:26:35,520 --> 00:26:36,560
Τεχνικά είναι ένα στριπτιτζάδικο,
αλλά αν πληρώσεις επιπλέον...

569
00:26:36,720 --> 00:26:38,480
Αρκετά!

570
00:26:38,640 --> 00:26:39,240
σας είπα εμείς
δεν έπρεπε να εμπλακεί ο Τέρι.

571
00:26:41,200 --> 00:26:44,960
Απλώς προσπαθούσαμε
να δώσει στα παιδιά ένα σημαντικό μάθημα

572
00:26:45,120 --> 00:26:47,320
για το πώς λειτουργεί η παγκόσμια πολιτική.

573
00:26:47,480 --> 00:26:49,760
Είμαι καλός φίλος
Arnold Schwarzenegger και

574
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
Ξέρω πώς έγινε
ο Κυβερνήτης.

575
00:26:52,400 --> 00:26:56,720
υπάρχει
καμία απολύτως δικαιολογία για τις πράξεις σας.

576
00:26:56,880 --> 00:26:57,920
Όσο για σένα Charlotte...

577
00:26:58,080 --> 00:26:59,840
- Χάριετ.
- Χάριετ.

578
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Είσαι υποτιμητικός
τον εαυτό σας συναναστρεφόμενος με αυτούς τους ανθρώπους.

579
00:27:03,600 --> 00:27:04,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.

580
00:27:04,880 --> 00:27:06,480
Ξέρω ότι όχι όλα

581
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
Ο κ. Hasselhoff το έκανε σήμερα
ήταν τέλειο,

582
00:27:10,160 --> 00:27:14,520
αλλά τουλάχιστον
θέλει να σώσει τον κόσμο

583
00:27:14,680 --> 00:27:16,200
και αλλαγή
πράγματα σε αυτόν τον πλανήτη.

584
00:27:16,360 --> 00:27:18,480
Πάντα δουλεύει
για το γενικότερο καλό, έτσι δεν είναι;

585
00:27:18,640 --> 00:27:20,200
- Πάντα!
- Ναι.

586
00:27:20,360 --> 00:27:22,240
Τώρα πέρασα απαίσια
σε αυτό το σχολείο,

587
00:27:22,400 --> 00:27:24,480
Δεσποινίς Ντάνγουντυ,
κυρίως σε εσάς.

588
00:27:24,640 --> 00:27:29,640
Τώρα, έμαθα
περισσότερα τις τελευταίες τρεις εβδομάδες δουλεύοντας με αυτό

589
00:27:29,800 --> 00:27:34,000
πολύ περίεργο
αλλά λαμπρός άνθρωπος, από ό,τι έχω μάθει ποτέ πριν.

590
00:27:34,160 --> 00:27:37,160
Έμαθα τις προάλλες
ότι μερικές φορές υπάρχουν μέχρι και 1.300 θερμίδες

591
00:27:37,320 --> 00:27:39,760
σε σαλάτα εστιατορίου!
Δηλαδή, pff!

592
00:27:39,920 --> 00:27:42,240
Η βαζελίνη είναι
όχι μόνο για τα χείλη.

593
00:27:42,400 --> 00:27:45,480
Και ίσως αν κατέβεις
από τον ελεφαντόδοντο πύργο σου

594
00:27:45,640 --> 00:27:47,480
μια στο τόσο,
θα συνειδητοποιούσες

595
00:27:47,640 --> 00:27:50,760
ότι είσαι απλά
μια δασκάλα σε μπεζ,

596
00:27:50,920 --> 00:27:55,480
και είμαι
Ο βοηθός του Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

597
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
Χάριετ,
τι σου ήρθε;

598
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
τι θα κάνεις,
να μας βάλεις μια γαμημένη κράτηση;

599
00:28:22,120 --> 00:28:23,520
Όποιος έχει ένα...

600
00:28:27,000 --> 00:28:29,240
Ορίστε.
Να είστε ψύχραιμοι, μείνετε στο σχολείο!

601
00:28:29,400 --> 00:28:30,880
Εντάξει, ορίστε!

602
00:28:31,800 --> 00:28:33,280
Τι;

603
00:28:33,440 --> 00:28:35,040
Δεν έχεις τίποτα για
να υπογράψω;

604
00:28:36,200 --> 00:28:38,720
Α, ποιος είναι το Poo-Pants τώρα;

605
00:28:41,200 --> 00:28:43,480
Εκεί
πας, αγαπητέ. Σας ευχαριστώ πολύ!

606
00:28:47,680 --> 00:28:50,120
Νάρκες ξηράς.
Ας φέρουμε πίσω τις νάρκες.

607
00:28:50,280 --> 00:28:52,200
Φεύγεις
αυτά τα ναρκοπέδια για μένα.

608
00:28:52,360 --> 00:28:54,120
Ο Hoff είναι εδώ, εδώ για να βοηθήσει!

609
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
-Ποιος είσαι;
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ!

610
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Με περιμένεις
να το πιστέψω;

611
00:28:59,000 --> 00:29:00,440
Ω, αιματηρή κόλαση, είναι, innit;

612
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Θα έπρεπε να ήταν
Η λίστα του Χάσελχοφ.

613
00:29:02,760 --> 00:29:04,560
Έχω αποταμιεύσει περισσότερα
άνθρωποι στο Baywatch,

614
00:29:04,720 --> 00:29:07,360
παρά ο Σίντλερ
σώθηκε στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. - Εύκολα!

615
00:29:07,520 --> 00:29:09,760
Πραγματικές ζωντανές νάρκες ξηράς.

616
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

617
00:29:13,880 --> 00:29:15,360
Σηκώστε τα χέρια σας!

618
00:29:15,520 --> 00:29:17,000
Νομίζω ότι πρέπει να ξεφύγουμε
και πρέπει να το κάνουμε τώρα.

619
00:29:17,160 --> 00:29:18,480
Χάσελχοφ!


